Hi,
I would recommend to do the join in the backend and not in the BRFplus using either a DDIC view or if possible using a CDS View. The view can then be queried using the DB lookup. This is easier and probably more performant than trying to model the join in BRFplus as the expression itslef does not allow to do so,
BR
Christian