SAP has BIG ISSUES with XSDs and WSDLs (more in ABAP stack than JAVA stacks).
Check this note: http://service.sap.com/sap/support/notes/1327511
I though that you've an wsdl with external definitions, isn't it?
You can use an app as Oxygen XML Developer 7.1 to create a flatten schema and try again.