The data mapping dialog pops up because it detected changes in the Universe. Can you make sure there's no one else working and changing the universe while you are creating the universe?
If the issue persist, please submit an incident to SAP Support so we can look into it.